افعال المانية مترجمة للعربية
يحْضر ، يجلب : abholen >>> holte ab >>> abgeholt
يأخذ ، يُخفّض : abnehmen >>> nahm ab >>> abgenommen
يسافر : abreisen <<< reiste ab >>> abgereist *
يسْحَب : abschleppen >>> schleppte ab >>> abgeschleppt
ينتظر : abwarten >>> wartete ab >>> abgewartet
يأخذ ، يُخفّض : abnehmen >>> nahm ab >>> abgenommen
يسافر : abreisen <<< reiste ab >>> abgereist *
يسْحَب : abschleppen >>> schleppte ab >>> abgeschleppt
ينتظر : abwarten >>> wartete ab >>> abgewartet
يُشْعل : anmachen >>> machte an >>> angemacht
يُتلفن ( يتصل هاتفياً ) : anrufen >>> rief an >>> angerufen
يُجيب : antworten >>> antwortete >>> geantwortet
يعمَلْ : arbeiten >>> arbeitete >>> gearbeitet
يُفرّغ : auspacken >>> packte aus >>> ausgepackt
يُتلفن ( يتصل هاتفياً ) : anrufen >>> rief an >>> angerufen
يُجيب : antworten >>> antwortete >>> geantwortet
يعمَلْ : arbeiten >>> arbeitete >>> gearbeitet
يُفرّغ : auspacken >>> packte aus >>> ausgepackt
ظهَرَ : aussehen >>> sah aus >>> ausgesehen
نزَلَ ، ترجّلَ : aussteigen >>> stieg aus >>> ausgestiegen *
بنا ، شيّدَ : bauen >>> baute >>> gebaut
لاحظ ، راعَى : beachten >>> beachtete >>> beachtet
عنى ، أهمّ : bedeuten >>> es bedeutete >>> bedeutet
* هذا الفعل يأخذ معه sein
نزَلَ ، ترجّلَ : aussteigen >>> stieg aus >>> ausgestiegen *
بنا ، شيّدَ : bauen >>> baute >>> gebaut
لاحظ ، راعَى : beachten >>> beachtete >>> beachtet
عنى ، أهمّ : bedeuten >>> es bedeutete >>> bedeutet
* هذا الفعل يأخذ معه sein
بدأ ، ابتدأ : beginnen >>> begann >>> begonnen
قبَرَ ، دَفن : begraben >>> begrub >>> begraben *
عالج ، تناوَلَ ( موضوع ) ، تداول : behandeln >>> behandelte >>> behandelt
نالَ ، حصَلَ : bekommen >>> bekam >>> bekommen
قدم تقرير عن ، حكى ، أخبَرَ : berichten >>> berichtete >>> berichtet
* هذا الفعل يأخد معه sein و haben
قبَرَ ، دَفن : begraben >>> begrub >>> begraben *
عالج ، تناوَلَ ( موضوع ) ، تداول : behandeln >>> behandelte >>> behandelt
نالَ ، حصَلَ : bekommen >>> bekam >>> bekommen
قدم تقرير عن ، حكى ، أخبَرَ : berichten >>> berichtete >>> berichtet
* هذا الفعل يأخد معه sein و haben
أقسَمَ ، استحلف : beschwoeren >>> beschwor >>> beschworen
شاهَدَ ، عايَنَ : besichtigen >>> besichtigte >>> besichtigt
طلبَ ، أوصَلَ : bestellen >>> bestellte >>> bestellt
زارَ ، تردّدَ على : besuchen >>> besuchte >>> besucht
دفعَ ( الحساب ) ، سدّدَ : bezahlen >>> bezahlte >>> bezahlt
شاهَدَ ، عايَنَ : besichtigen >>> besichtigte >>> besichtigt
طلبَ ، أوصَلَ : bestellen >>> bestellte >>> bestellt
زارَ ، تردّدَ على : besuchen >>> besuchte >>> besucht
دفعَ ( الحساب ) ، سدّدَ : bezahlen >>> bezahlte >>> bezahlt
قدّمَ ، عرَضَ : bieten >>> bot >>> geboten
رجَا ، إلتمَسَ : bitten >>> bat >>> gebeten
بقى ، ظلّ ، مكثَ : bleiben >>> blieb >>> geblieben *
إحتاج ، استلزَم : brauchen >>> brauchte >>> gebraucht
يفرْمل ، يكبحْ جماح : bremsen >>> bremste >>> gebremst
* هذا الفعل يأخذ معه sein
رجَا ، إلتمَسَ : bitten >>> bat >>> gebeten
بقى ، ظلّ ، مكثَ : bleiben >>> blieb >>> geblieben *
إحتاج ، استلزَم : brauchen >>> brauchte >>> gebraucht
يفرْمل ، يكبحْ جماح : bremsen >>> bremste >>> gebremst
* هذا الفعل يأخذ معه sein
جلبَ ، قدّمَ : bringen >>> brachte >>> gebracht
يكون أو يوجد هناك : dasein >>> war da >>> dagewesen *
دامَ ، استمرّ : dauern >>> dauerte >>> gedauert
فكّر ، تذكر : denken >>> dachte >>> gedacht
يكون أو يوجد في الداخل : drin sein >>> war drin >>> drin gewesen *
** هذان الفعلان يأخذان معهما sein
يكون أو يوجد هناك : dasein >>> war da >>> dagewesen *
دامَ ، استمرّ : dauern >>> dauerte >>> gedauert
فكّر ، تذكر : denken >>> dachte >>> gedacht
يكون أو يوجد في الداخل : drin sein >>> war drin >>> drin gewesen *
** هذان الفعلان يأخذان معهما sein
سَمَحَ : dürfen >>> durfte >>> gedurft
خطرَ بباله ، وردَ في ذهنه : einfallen >>> fiel ein >>> eingefallen *
اشترى ، تسوّق : einkaufen >>> kaufte ein >>> eingekauft
دعا ، يدعو : einladen >>> lud ein >>> eingeladen
حزمَ حقائبه ، غلّفَ : einpacken >>> packte ein >>> eingepackt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
خطرَ بباله ، وردَ في ذهنه : einfallen >>> fiel ein >>> eingefallen *
اشترى ، تسوّق : einkaufen >>> kaufte ein >>> eingekauft
دعا ، يدعو : einladen >>> lud ein >>> eingeladen
حزمَ حقائبه ، غلّفَ : einpacken >>> packte ein >>> eingepackt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
نصَحَ ، أوصَى : empfehlen >>> empfahl >>> empfohlen
انتهى ، انقطعَ : enden >>> endete >>> geendet
إكتشفَ ، إستطلعَ : entdecken >>> entdeckte >>> entdeckt
قرّرَ ، حسَمَ : entscheiden >>> entscheid >>> entschieden
خيّب أمله ، خيّبَ الظن : enttäuschen >>> enttäuschte >>> enttäuscht
انتهى ، انقطعَ : enden >>> endete >>> geendet
إكتشفَ ، إستطلعَ : entdecken >>> entdeckte >>> entdeckt
قرّرَ ، حسَمَ : entscheiden >>> entscheid >>> entschieden
خيّب أمله ، خيّبَ الظن : enttäuschen >>> enttäuschte >>> enttäuscht
عرَفَ ، أخبَرَ : erfahren >>> erfuhr >>> erfahren
تسلّمَ ، تلقّى : erhalten >>> erhielt >>> erhalten
يوضّح ، يشرح : erklären >>> erklärte >>> erklärt
ظهَرَ ، لاحَ : erscheinen >>> erschien >>> erschienen *
حدّثَ ، حكى : erzählen >>> erzählte >>> erzählt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
تسلّمَ ، تلقّى : erhalten >>> erhielt >>> erhalten
يوضّح ، يشرح : erklären >>> erklärte >>> erklärt
ظهَرَ ، لاحَ : erscheinen >>> erschien >>> erschienen *
حدّثَ ، حكى : erzählen >>> erzählte >>> erzählt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
أكلَ : essen >>> aß >>> gegessen
ساقَ ، ركبَ : fahren >>> fuhr >>> gefahren *
وجَدَ ، عثرَ : finden >>> fand >>> gefunden
يدعَمْ ، يعزّز ، يستخرج : foerdern >>> foerderte >>> gefoerdert
بحَثَ ، فحَصَ : forschen >>> forschte >>> geforscht
ساقَ ، ركبَ : fahren >>> fuhr >>> gefahren *
وجَدَ ، عثرَ : finden >>> fand >>> gefunden
يدعَمْ ، يعزّز ، يستخرج : foerdern >>> foerderte >>> gefoerdert
بحَثَ ، فحَصَ : forschen >>> forschte >>> geforscht
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يسأل : fragen >>> fragte >>> gefragt
يُسَر ، يفرح : freuen >>> es freute >>> gefreut
أعطى ، منحَ : geben >>> gab >>> gegeben
أعجَبَ ، طابَ له : gefallen >> gefiel >>> gefallen
ذهَبَ ، انصَرَفَ : gehen >>> ging >>> gegangen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يُسَر ، يفرح : freuen >>> es freute >>> gefreut
أعطى ، منحَ : geben >>> gab >>> gegeben
أعجَبَ ، طابَ له : gefallen >> gefiel >>> gefallen
ذهَبَ ، انصَرَفَ : gehen >>> ging >>> gegangen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يعتقد ، يظن : glauben >>> glaubte >>> geglaubt
أسّسَ ، شيّدَ : gründen >>> gründete >>> gegründet
يملك : haben >>> hatte >>> gehabt
أمسَكَ ، قبَضَ : halten >>> hielt >>> gehalten
عالجَ ، تناوَلَ ، تاجَرَ : handeln >>> handelte >>> gehandelt
أسّسَ ، شيّدَ : gründen >>> gründete >>> gegründet
يملك : haben >>> hatte >>> gehabt
أمسَكَ ، قبَضَ : halten >>> hielt >>> gehalten
عالجَ ، تناوَلَ ، تاجَرَ : handeln >>> handelte >>> gehandelt
علّقَ ، تدلّى : hängen >>> hing >>> gehangen *
يسمّى ، يعني : heißen >>> hieß >>> geheißen
يُساعد : helfen >>> half >>> geholfen
أقبَلَ ، نشأ من : herkommen >>> kam her >>> hergekommen *
طافَ : herumlaufen >>> lief herum >>> herumgelaufen *
* هذا الفعل يأخذ معه haben و sein
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يسمّى ، يعني : heißen >>> hieß >>> geheißen
يُساعد : helfen >>> half >>> geholfen
أقبَلَ ، نشأ من : herkommen >>> kam her >>> hergekommen *
طافَ : herumlaufen >>> lief herum >>> herumgelaufen *
* هذا الفعل يأخذ معه haben و sein
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يأمل ، يرجو : hoffen >>> hoffte >>> gehofft
جلبَ ، أحضَرَ : holen >>> holte >>> geholt
يسمَع : hoeren >>> hoerte >>> gehoert
همّ ، اهتمّ : interessieren >>> interessierte >>> interessiert
يعرف ، يدري : kennen >>> kannte >>> gekannt
جلبَ ، أحضَرَ : holen >>> holte >>> geholt
يسمَع : hoeren >>> hoerte >>> gehoert
همّ ، اهتمّ : interessieren >>> interessierte >>> interessiert
يعرف ، يدري : kennen >>> kannte >>> gekannt
رنَّ ، قرَع : klingeln >>> klingelte >>> geklingelt
رنَّ ، طنَّ : klingen >>> klang >>> geklungen
يأتي : kommen >>> kam >>> gekommen *
استطاع ، تمكّنَ : koennen >>> konnte >>> gekonnt
فرقع ، طقطق : krachen >>> krachte >>> gekracht
* هذا الفعل يأخذ معه sein
رنَّ ، طنَّ : klingen >>> klang >>> geklungen
يأتي : kommen >>> kam >>> gekommen *
استطاع ، تمكّنَ : koennen >>> konnte >>> gekonnt
فرقع ، طقطق : krachen >>> krachte >>> gekracht
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يحيا ، يعيش : leben >>> lebte >>> gelebt
قرأ ، طالعَ : lesen >>> las >>> gelesen
يحب ، يعشق : lieben >>> liebte >>> geliebt
يضجع ، يُلقي : liegen >>> lag >>> gelegen
انطلقَ ، راحَ : losgehen >>> ging los >>> losgegangen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
قرأ ، طالعَ : lesen >>> las >>> gelesen
يحب ، يعشق : lieben >>> liebte >>> geliebt
يضجع ، يُلقي : liegen >>> lag >>> gelegen
انطلقَ ، راحَ : losgehen >>> ging los >>> losgegangen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
كان ( مشغولاً ، صاخباَ ) : lossein >>> war los >>> losgewesen *
يعمل ، يجعل : machen >>> machte >>> gemacht
عنى ، قصَدَ : meinen >>> meinte >>> gemeint
لاحظ ، انتبه ، أحسّ : merken >>> merkte >>> gemerkt
يأتي مع ، رافقَ : mitkommen >>> kam mit >>> mitgekommen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يعمل ، يجعل : machen >>> machte >>> gemacht
عنى ، قصَدَ : meinen >>> meinte >>> gemeint
لاحظ ، انتبه ، أحسّ : merken >>> merkte >>> gemerkt
يأتي مع ، رافقَ : mitkommen >>> kam mit >>> mitgekommen *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يأخذ معه : mitnehmen >>> nahm mit >>> mitgenommen
يرغب ، يريد : moegen / ich mag >>> mochte <<< gemocht
يجب ، التزَم ، يضطر : müssen >>> mußte >>> gemußt
يفكر بـ ، يتأمل : nachdenken >>> dachte nach >>> nachgedacht
يخيط : nähen >>> nähte >>> genäht
يرغب ، يريد : moegen / ich mag >>> mochte <<< gemocht
يجب ، التزَم ، يضطر : müssen >>> mußte >>> gemußt
يفكر بـ ، يتأمل : nachdenken >>> dachte nach >>> nachgedacht
يخيط : nähen >>> nähte >>> genäht
أخذ ، أمسَكَ : nehmen >>> nahm >>> genommen
سمّى ( أطلق اسم ) : nennen >>> nannte >>> genannt
دوّنَ ، سجّلَ ملاحظة : notieren >>> notierte >>> notiert
ركنَ ( السيارة ) : parken >>> parkte >>> geparkt
حدَثَ ، حصَلَ : passieren >>> passierte >>> passiert *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
سمّى ( أطلق اسم ) : nennen >>> nannte >>> genannt
دوّنَ ، سجّلَ ملاحظة : notieren >>> notierte >>> notiert
ركنَ ( السيارة ) : parken >>> parkte >>> geparkt
حدَثَ ، حصَلَ : passieren >>> passierte >>> passiert *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يجرب : probieren >>> probierte >>> probiert
ينظف ، يمسح : putzen >>> putzte >>> geputzt
ينصح ، يوصي : raten >>> riet >>> geraten
يدخن : rauchen >>> rauchte >>> geraucht
استقصى ، تحرّى ، استعلمَ : recherchieren >>> recherchierte >>> recherchiert
ينظف ، يمسح : putzen >>> putzte >>> geputzt
ينصح ، يوصي : raten >>> riet >>> geraten
يدخن : rauchen >>> rauchte >>> geraucht
استقصى ، تحرّى ، استعلمَ : recherchieren >>> recherchierte >>> recherchiert
يتحدث ، يثرثر : reden >>> redete >>> geredet
يذهب داخلاً : reingehen >>> ging rein >>> reingegangen *
يأتي داخلاً : reinkommen >>> kam rein >>> reingekommen *
حَجَزَ ، خصّصَ : reservieren >>> reservierte >>> reserviert
نادى ، هتفَ : rufen >>> rief >>> gerufen
* هذا الفعل يأخذ مع sein
يذهب داخلاً : reingehen >>> ging rein >>> reingegangen *
يأتي داخلاً : reinkommen >>> kam rein >>> reingekommen *
حَجَزَ ، خصّصَ : reservieren >>> reservierte >>> reserviert
نادى ، هتفَ : rufen >>> rief >>> gerufen
* هذا الفعل يأخذ مع sein
قالَ : sagen >>> sagte >>> gesagt
يجمَع ، يلُمْ : sammeln >>> sammelte >>> gesammelt
أقامَ ، أحدثَ ، أوجدَ : schaffen >>> schaffte >>> geschafft
نظرَ ، رأى : schauen >>> schaute >>> geschaut
أرسَلَ ، بعَثَ : schicken >>> schickte >>> geschickt
يجمَع ، يلُمْ : sammeln >>> sammelte >>> gesammelt
أقامَ ، أحدثَ ، أوجدَ : schaffen >>> schaffte >>> geschafft
نظرَ ، رأى : schauen >>> schaute >>> geschaut
أرسَلَ ، بعَثَ : schicken >>> schickte >>> geschickt
نامَ : schlafen >>> schlief >>> geschlafen
يتذوَّق : schmecken >>> schmeckte >>> geschmeckt
كتَبَ ، خَطّ : schreiben >>> schrieb >>> geschrieben
نظرَ ، أبصَرَ : sehen >>> sah >>> gesehen
يكون : sein >>> war >>> gewesen *
* هذا الفعل يأخذ معه نفسه : sein
يتذوَّق : schmecken >>> schmeckte >>> geschmeckt
كتَبَ ، خَطّ : schreiben >>> schrieb >>> geschrieben
نظرَ ، أبصَرَ : sehen >>> sah >>> gesehen
يكون : sein >>> war >>> gewesen *
* هذا الفعل يأخذ معه نفسه : sein
غنّى ، أنشَدَ : singen >>> sang >>> gesungen
ينبغي ، يتعيّن : sollen >>> sollte >>> gesollt
ضارَبَ ، تكهّنَ : spekulieren >>> spekulierte >>> spekuliert
يلعَب : spielen >>> spielte >>> gespielt
يتكلّم ، ينطق : sprechen >>> sprach >>> gesprochen
ينبغي ، يتعيّن : sollen >>> sollte >>> gesollt
ضارَبَ ، تكهّنَ : spekulieren >>> spekulierte >>> spekuliert
يلعَب : spielen >>> spielte >>> gespielt
يتكلّم ، ينطق : sprechen >>> sprach >>> gesprochen
يتحسّس ، يشعُر ، يتقفّى الأثر : spüren >>> spürte >>> gespürt
يقف : stehen >>> stand >>> gestanden
يتوقف : stehenbleiben >>> blieb stehen >>> stehengeblieben *
يتعثّر : stolpern >>> stolperte >>> gestolpert *
يُزعج : stoeren >>> stoerte >>> gestoert
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يقف : stehen >>> stand >>> gestanden
يتوقف : stehenbleiben >>> blieb stehen >>> stehengeblieben *
يتعثّر : stolpern >>> stolperte >>> gestolpert *
يُزعج : stoeren >>> stoerte >>> gestoert
* هذا الفعل يأخذ معه sein
نثرَ ، رشّ : streuen >>> streute >>> gestreut
درَسَ ، ذاكرَ : studieren >>> studierte >>> studiert
بحَثَ ، فتّشَ : suchen >>> suchte >>> gesucht
اتصل هاتفياً : telefonieren >>> telefonierte >>> telefoniert
تحمّلَ ، احتمَلَ ، أسندَ : tragen >>> trug >>> getragen
درَسَ ، ذاكرَ : studieren >>> studierte >>> studiert
بحَثَ ، فتّشَ : suchen >>> suchte >>> gesucht
اتصل هاتفياً : telefonieren >>> telefonierte >>> telefoniert
تحمّلَ ، احتمَلَ ، أسندَ : tragen >>> trug >>> getragen
يحلُم ، يرى في المنام : träumen >>> träumte >>> geträumt
يُنقط ، يُقطّر : tropfen >>> tropfte >>> getropft
يعمَل ، يفعَل : tun >>> tan >>> getan
يتفكّر ، يتَدبَّر : überlegen >>> überlegte >>> überlegt
يكسَب ، يربَح : verdienen >>> verdiente >>> verdient
يُنقط ، يُقطّر : tropfen >>> tropfte >>> getropft
يعمَل ، يفعَل : tun >>> tan >>> getan
يتفكّر ، يتَدبَّر : überlegen >>> überlegte >>> überlegt
يكسَب ، يربَح : verdienen >>> verdiente >>> verdient
نسَى : vergessen >>> vergaß >>> vergessen
باعَ : verkaufen >>> verkaufte >>> verkauft
يُغادر ، يترُك : verlassen >>> verließ >>> verlassen
يَظن ، يُخمّن : vermuten >>> vermutete >>> vermutet
يَختَفي ، تلاشَى ، توارَى : verschwinden >>> verschwand >>> verschwunden
باعَ : verkaufen >>> verkaufte >>> verkauft
يُغادر ، يترُك : verlassen >>> verließ >>> verlassen
يَظن ، يُخمّن : vermuten >>> vermutete >>> vermutet
يَختَفي ، تلاشَى ، توارَى : verschwinden >>> verschwand >>> verschwunden
وَعَدَ : versprechen >>> versprach >>> versprochen
أخْفَى ، حَجَبَ : verstecken >>> versteckte >>> versteckt
فهم ، أدرَكَ : verstehen >>> verstand >>> verstanden
حاوَلَ : versuchen >>> versuchte >>> versucht
وَزَّع ، قسَّم : verteilen >>> verteilte >>> verteilt
أخْفَى ، حَجَبَ : verstecken >>> versteckte >>> versteckt
فهم ، أدرَكَ : verstehen >>> verstand >>> verstanden
حاوَلَ : versuchen >>> versuchte >>> versucht
وَزَّع ، قسَّم : verteilen >>> verteilte >>> verteilt
يمُر بـ ، مرّ على : vorbeikommen >>> kam vorbei >>> vorbeigekommen *
حجَزَ ، يطلب مقدَماً : vorbestellen >>> bestellte vor >>> vorbestellt
يُغني أمام بعضهم : vorsingen >>> sang vor >>> vorgesungen
يقدّم ، يتصوّر ، يتخيّل : vorstellen >>> stellte vor >>> vorgestellt
انتظر ، ترقّبَ : warten >>> wartete >>> gewartet
* هذا الفعل يأخذ معه sein
حجَزَ ، يطلب مقدَماً : vorbestellen >>> bestellte vor >>> vorbestellt
يُغني أمام بعضهم : vorsingen >>> sang vor >>> vorgesungen
يقدّم ، يتصوّر ، يتخيّل : vorstellen >>> stellte vor >>> vorgestellt
انتظر ، ترقّبَ : warten >>> wartete >>> gewartet
* هذا الفعل يأخذ معه sein
أيقظ ، نبّهَ : wecken >>> weckte >>> geweckt
يواصل السفر : weiterfahren >>> fuhr weiter >>> weitergefahren *
يواصل المشي : weitergehen >>> ging weiter >>> weitergegangen *
يستمر في الحياة : weiterleben >>> lebte weiter >>> weitergelebt
صارَ ، أصبَحَ : werden >>> wurde >>> geworden *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يواصل السفر : weiterfahren >>> fuhr weiter >>> weitergefahren *
يواصل المشي : weitergehen >>> ging weiter >>> weitergegangen *
يستمر في الحياة : weiterleben >>> lebte weiter >>> weitergelebt
صارَ ، أصبَحَ : werden >>> wurde >>> geworden *
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يحيى ثانية : wiederbeleben >>> belebte wieder >>> wiederbelebt
يعود ثانية ، يرجع مرة أخرى : wiederkommen * >>> kam wieder >>> wiedergekommen
عرف ، علمَ ، أدركَ : wissen >>> wußte >>> gewußt
سكنَ ، أقامَ : wohnen >>> wohnte >>> gewohnt
أرادَ ، شاءَ : wollen >>> wollte >>> gewollt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يعود ثانية ، يرجع مرة أخرى : wiederkommen * >>> kam wieder >>> wiedergekommen
عرف ، علمَ ، أدركَ : wissen >>> wußte >>> gewußt
سكنَ ، أقامَ : wohnen >>> wohnte >>> gewohnt
أرادَ ، شاءَ : wollen >>> wollte >>> gewollt
* هذا الفعل يأخذ معه sein
يتمنّى ، يرغب : wünschen >>> wünschte >>> gewünscht
أظهَرَ ، أرَى : zeigen >>> zeigte >>> gezeigt
يدمر ، يحطم : zerstoeren >>> zerstoerte >>>zerstoert
أنصت ، أصغى : zuhoeren >>> hoerte zu >>> zugehoert
يغلق ، يقفل : zumachen >>> machte zu >>> zugemacht
اجتمع ، تقابَلَ ، تلاقى : zusammentreffen * >>> traf zusammen >>> zusammengetroffen
* هذا الفعل يأخذ معه sein
أظهَرَ ، أرَى : zeigen >>> zeigte >>> gezeigt
يدمر ، يحطم : zerstoeren >>> zerstoerte >>>zerstoert
أنصت ، أصغى : zuhoeren >>> hoerte zu >>> zugehoert
يغلق ، يقفل : zumachen >>> machte zu >>> zugemacht
اجتمع ، تقابَلَ ، تلاقى : zusammentreffen * >>> traf zusammen >>> zusammengetroffen
* هذا الفعل يأخذ معه sein
abfahren ... fuhr ab ... abgefahren / sein : يسافر
abbauen ... baute ab ... abgebaut : يستخرج
ablenken ... lenkte ab ... abgelenkt : حوّلَ عن ، صرف النظر عن ، ألهى
achten ... achtete ... geachtet : انتبه ، لاحظ
ändern / sich ... änderte ... geändert : يتغيّر ، يتبدّل
abbauen ... baute ab ... abgebaut : يستخرج
ablenken ... lenkte ab ... abgelenkt : حوّلَ عن ، صرف النظر عن ، ألهى
achten ... achtete ... geachtet : انتبه ، لاحظ
ändern / sich ... änderte ... geändert : يتغيّر ، يتبدّل
anbauen ... baute an ... angebaut : يزرع
anhaben ... hatte an ... angehabt : يلبَس
animieren ... animierte ... animiert : يُشجّع
ankommen ... kam an ... angekommen / sein : يصل ، يحضُر
anmelden ... meldete an ... angemeldet : يُسجل
anhaben ... hatte an ... angehabt : يلبَس
animieren ... animierte ... animiert : يُشجّع
ankommen ... kam an ... angekommen / sein : يصل ، يحضُر
anmelden ... meldete an ... angemeldet : يُسجل
ansehen ... sah an ... angesehen : نظرَ إلى
ärgern ... ärgerte ... geärgert : يزعج ، يغيظ
auffressen ... fraß auf ... aufgefressen : يفترس ، يلتهم
aufgeben ... gab auf ... aufgegeben : تخلى عن ، يستسلم ، يُسَلّم
aufmachen ... machte auf ... aufgemacht : فتحَ ، افتتحَ
ärgern ... ärgerte ... geärgert : يزعج ، يغيظ
auffressen ... fraß auf ... aufgefressen : يفترس ، يلتهم
aufgeben ... gab auf ... aufgegeben : تخلى عن ، يستسلم ، يُسَلّم
aufmachen ... machte auf ... aufgemacht : فتحَ ، افتتحَ
aufschreiben ... schrieb auf ... aufgeschrieben : يكتب
aufstellen ... stellte auf ... aufgestellt : يضع ، يحتفظ بـ
ausnutzen ... nutzte aus ... ausgenutzt : يستغل
befehlen ... befahl ... befohlen : يأمُر
behandeln ... behandelte ... behandelt : عامَلَ ، تناوَلَ ، عالجَ
aufstellen ... stellte auf ... aufgestellt : يضع ، يحتفظ بـ
ausnutzen ... nutzte aus ... ausgenutzt : يستغل
befehlen ... befahl ... befohlen : يأمُر
behandeln ... behandelte ... behandelt : عامَلَ ، تناوَلَ ، عالجَ
behaupten ... behauptete ... behauptet : زَعَمَ ، إدَّعى
benutzen ... benutzte ... benutzt : استخدمَ ، استعملَ كـ
beschäftigen / sich ... beschäftigte ... beschäftigt : استخدمَ ، اشتغلَ بـ
besiedeln ... besiedelte ... besiedelt : يستوْطن ، يقطُن
beten ... betete ... gebetet : يصلي ، يدعو ( من الدعاء )
benutzen ... benutzte ... benutzt : استخدمَ ، استعملَ كـ
beschäftigen / sich ... beschäftigte ... beschäftigt : استخدمَ ، اشتغلَ بـ
besiedeln ... besiedelte ... besiedelt : يستوْطن ، يقطُن
beten ... betete ... gebetet : يصلي ، يدعو ( من الدعاء )
bewundern ... bewunderte ... bewundert : يُعجَب بـ
brennen ... brannte ... gebrannt : يحترق ، يحرق
demonstrieren ... demonstrierte ... demonstriert : يتظاهَر ، يَعْرض
diskutieren ... diskutierte ... diskutiert : يُناقش
drehen ... drehte ... gedreht : أدارَ ، لفَّ
brennen ... brannte ... gebrannt : يحترق ، يحرق
demonstrieren ... demonstrierte ... demonstriert : يتظاهَر ، يَعْرض
diskutieren ... diskutierte ... diskutiert : يُناقش
drehen ... drehte ... gedreht : أدارَ ، لفَّ
einreiben ... rieb ein ... eingerieben : يدهن ، يفرك ، يُدلك
einschlagen ... schlug ein ... eingeschlagen : يطرق ( الحديد ) ، يضرب
einschmelzen ... schmolz ein ... eingeschmolzen : يَصهَر
einsperren ... sperrte ein ... eingesperrt : يسجن ، يسُد ، يحجز
einsteigen ... stieg ein ... eingestiegen / sein : يركب ، يصعد إلى
einschlagen ... schlug ein ... eingeschlagen : يطرق ( الحديد ) ، يضرب
einschmelzen ... schmolz ein ... eingeschmolzen : يَصهَر
einsperren ... sperrte ein ... eingesperrt : يسجن ، يسُد ، يحجز
einsteigen ... stieg ein ... eingestiegen / sein : يركب ، يصعد إلى
enteignen ... enteignete ... enteignet : يصادر ، ينتزع الملكية
entstehen ... entstand ... entstanden / sein : ينشأ ، يتولّد ، يتكوّن
erfinden ... erfand ... erfunden : يخترع ، ابتدع
erinnern ... erinnerte ... erinnert : تذكّر ، يتذكّر
erkennen ... erkannte ... erkannt : تعرّفَ على ، عرَفَ ، أدرَكَ
entstehen ... entstand ... entstanden / sein : ينشأ ، يتولّد ، يتكوّن
erfinden ... erfand ... erfunden : يخترع ، ابتدع
erinnern ... erinnerte ... erinnert : تذكّر ، يتذكّر
erkennen ... erkannte ... erkannt : تعرّفَ على ، عرَفَ ، أدرَكَ
fällen ... fällte ... gefällt : قطعَ
feiern ... feierte ... gefeiert : يحتفل
fliegen ... flog ... geflogen / sein : يطير
fliehen ... floh ... geflohen / sein : يهرب
flüstern ... flüsterte ... geflüstert : يهمس
feiern ... feierte ... gefeiert : يحتفل
fliegen ... flog ... geflogen / sein : يطير
fliehen ... floh ... geflohen / sein : يهرب
flüstern ... flüsterte ... geflüstert : يهمس
fortsetzen ... setzte fort ... fortgesetzt = يتابع ، يواصل
freuen / sich ... freute ... gefreut = يُسَرُّ ، يُسَرُّ بـ
führen ... führte ... geführt = يَقود
funktionieren ... funktionierte ... funktioniert = يشتغل ، يتحرك ، يفعل
gebrauchen ... gebrauchte ... gebraucht = يستعمل ، يستخدم ، استفادَ
freuen / sich ... freute ... gefreut = يُسَرُّ ، يُسَرُّ بـ
führen ... führte ... geführt = يَقود
funktionieren ... funktionierte ... funktioniert = يشتغل ، يتحرك ، يفعل
gebrauchen ... gebrauchte ... gebraucht = يستعمل ، يستخدم ، استفادَ
gefährden ... gefährdete ... gefährdet = عرّضَ للخطر ، يُعرض للخطر
gehören ... gehörte ... gehört = يخُص ، يتبَع ، ينتمي
gelingen ... gelang ... gelungen / sein = ينجح ، يتمكن ، يُفلح
glühen ... glühte ... geglüht = توّهجَ ، سطعَ
gründen ... gründete ... gegründet = يؤسّس ، يُنشأ
gehören ... gehörte ... gehört = يخُص ، يتبَع ، ينتمي
gelingen ... gelang ... gelungen / sein = ينجح ، يتمكن ، يُفلح
glühen ... glühte ... geglüht = توّهجَ ، سطعَ
gründen ... gründete ... gegründet = يؤسّس ، يُنشأ
hängen ... hing ... gehangen = يُعلّق ، يَرفع
heiraten ... heiratete ... geheiratet = يتزوّج
herstellen ... stellte her ... hergestellt = يُنتج ، يَصنع
hierbleiben ... blieb hier ... hiergeblieben / sein = يظل هنا ، يبقى هنا
hinabsteigen ... stieg hinab ... hinabgestiegen / sein = يهبط ، ينزل
heiraten ... heiratete ... geheiratet = يتزوّج
herstellen ... stellte her ... hergestellt = يُنتج ، يَصنع
hierbleiben ... blieb hier ... hiergeblieben / sein = يظل هنا ، يبقى هنا
hinabsteigen ... stieg hinab ... hinabgestiegen / sein = يهبط ، ينزل
hinaufgehen ... ging hinauf ... hinaufgegangen / sein = تصعد ، ترتفع
hinaussehen ... sah hinaus ... hinausgesehen = ينظر إلى الخارج
hinreisen ... reiste hin ... hingereist / sein = يسافر ( للخارج )
hochhalten ... hielt hoch ... hochgehalten = يرفعُ ( عالياً )
informieren / sich ... informierte ... informiert = أنبَأ ، أبلغَ
hinaussehen ... sah hinaus ... hinausgesehen = ينظر إلى الخارج
hinreisen ... reiste hin ... hingereist / sein = يسافر ( للخارج )
hochhalten ... hielt hoch ... hochgehalten = يرفعُ ( عالياً )
informieren / sich ... informierte ... informiert = أنبَأ ، أبلغَ
investieren ... investierte ... investiert = استثمَرَ ، وظّفَ
kämpfen ... kämpfte ... gekämpft = كافحَ ، ناضَلَ
kapern ... kaperte ... gekapert = أسَرَ ( من الأسْرْ )
kaufen ... kaufte ... gekauft = اشترى ، ابتاع
komponieren ... komponierte ... komponiert = ألّفَ لحناً
kämpfen ... kämpfte ... gekämpft = كافحَ ، ناضَلَ
kapern ... kaperte ... gekapert = أسَرَ ( من الأسْرْ )
kaufen ... kaufte ... gekauft = اشترى ، ابتاع
komponieren ... komponierte ... komponiert = ألّفَ لحناً
konkurrieren ... konkurrierte ... konkurriert = يُنافس ، يُضارب ( من المضاربة )
kontrollieren ... kontrollierte ... kontrolliert = يُراقب ، يُشرف
kümmern / sich ... kümmerte ... gekümmert = يهتم بـ ، اعتنى
küssen ... küßte ... geküßt = قبّلَ ، باسَ
lassen ... ließ ... gelassen = يترُك ، يُلقي
kontrollieren ... kontrollierte ... kontrolliert = يُراقب ، يُشرف
kümmern / sich ... kümmerte ... gekümmert = يهتم بـ ، اعتنى
küssen ... küßte ... geküßt = قبّلَ ، باسَ
lassen ... ließ ... gelassen = يترُك ، يُلقي
laufen ... lief ... gelaufen / sein = يركض ، يسير
legen ... legte ... gelegt = يضَع ، يُلقي
leiten ... leitete ... geleitet = يقود ، يُوجّه
liegen lassen ... ließ liegen ... liegen gelassen = يتركُ ملقى ، أبقى
lösen ... löste ... gelöst = حلّ ، فكّ ، أزالَ
legen ... legte ... gelegt = يضَع ، يُلقي
leiten ... leitete ... geleitet = يقود ، يُوجّه
liegen lassen ... ließ liegen ... liegen gelassen = يتركُ ملقى ، أبقى
lösen ... löste ... gelöst = حلّ ، فكّ ، أزالَ
mitbringen ... brachte mit ... mit gebracht = أحضَرَ معَ
mitmachen ... machte mit ... mit gemacht = يعمَل معَ
nachmalen ... malte nach ... nachgemalt ... = يقلد في الرَسم ، يرسُم بتقليد
nachsehen ... sah nach ... nachgesehen = يُراجع ، ينظر في ، يتحقّق
nutzen ... nutzte ... genutzt = يستغل
mitmachen ... machte mit ... mit gemacht = يعمَل معَ
nachmalen ... malte nach ... nachgemalt ... = يقلد في الرَسم ، يرسُم بتقليد
nachsehen ... sah nach ... nachgesehen = يُراجع ، ينظر في ، يتحقّق
nutzen ... nutzte ... genutzt = يستغل
organisieren ... organisierte ... organisiert = نظّمَ ، رتّبَ
pflanzen ... pflanzte ... gepflanzt = غرسَ ، شتَلَ
produzieren ... produzierte ... produziert = أنتجَ ، يُنتج
profitieren ... profitierte ... profitiert = استفادَ ، يستفيد ، يجني
reisen ... reiste ... gereist / sein = يسافر ، يرحل
pflanzen ... pflanzte ... gepflanzt = غرسَ ، شتَلَ
produzieren ... produzierte ... produziert = أنتجَ ، يُنتج
profitieren ... profitierte ... profitiert = استفادَ ، يستفيد ، يجني
reisen ... reiste ... gereist / sein = يسافر ، يرحل
renovieren ... renovierte ... renoviert = رمّمَ ، جدّدَ
restaurieren ... restaurierte ... restauriert = أصلحَ ، رمّمَ ، جدّدَ
riechen ... roch ... gerochen = شمَّ ، يشُم
rudern ... ruderte ... gerudert = جَدّفَ ، يُجدّف
schenken ... schenkte ... geschenkt = أهدى ، منحَ
restaurieren ... restaurierte ... restauriert = أصلحَ ، رمّمَ ، جدّدَ
riechen ... roch ... gerochen = شمَّ ، يشُم
rudern ... ruderte ... gerudert = جَدّفَ ، يُجدّف
schenken ... schenkte ... geschenkt = أهدى ، منحَ
schlagen ... schlug ... geschlagen = صفعَ ، ضرَب ، طرَق
schützen ... schützte ... geschützt = حمَى ، يحمي
schweben ... schwebte ... geschwebt = حامَ ، حلّقَ ( من التحليق )
sterben ... starb ... gestorben / sein = ماتَ ، احتضر
stinken ... stank ... gestunken = أنتنَ ، عفّنَ
schützen ... schützte ... geschützt = حمَى ، يحمي
schweben ... schwebte ... geschwebt = حامَ ، حلّقَ ( من التحليق )
sterben ... starb ... gestorben / sein = ماتَ ، احتضر
stinken ... stank ... gestunken = أنتنَ ، عفّنَ
suchen / sich ... suchte ... gesucht = بحثَ ، فتّشَ
tanzen ... tanzte ... getanzt = رقصَ
teilnehmen ... nahm teil ... teilgenommen = شارَكَ ، اشتركَ بـ
trainieren ... trainierte ... trainiert = مرَّنَ ، درَّبَ
treffen / sich ... traf ... getroffen = تقابَلَ ، تلاقى
tanzen ... tanzte ... getanzt = رقصَ
teilnehmen ... nahm teil ... teilgenommen = شارَكَ ، اشتركَ بـ
trainieren ... trainierte ... trainiert = مرَّنَ ، درَّبَ
treffen / sich ... traf ... getroffen = تقابَلَ ، تلاقى
treiben ... trieb ... getrieben = مارَسَ ، حرّكَ
trockenlegen ... legte trocken ... trocken gelegt = يتركه جافاَ
überfallen ... fiel über... übergefallen = هاجَمَ ، اقتحَمَ ، اعتدى
übernachten ... nachtete über ... übergenachtet = يبيت ، ينام ، يأوي
überragen ... ragte über... übergeragt = يعلو على ، يفوق
trockenlegen ... legte trocken ... trocken gelegt = يتركه جافاَ
überfallen ... fiel über... übergefallen = هاجَمَ ، اقتحَمَ ، اعتدى
übernachten ... nachtete über ... übergenachtet = يبيت ، ينام ، يأوي
überragen ... ragte über... übergeragt = يعلو على ، يفوق
übersetzen ... übersetzte ... übersetzt = ترجمَ ، نقلَ
unterscheiden ... unterschied ... unterschieden = يفرق بيْنَ ، يميّز
verbieten ... verbot ... verboten = منعَ ، حرّمَ ، حظرَ
verbrennen ... verbrannte ... verbrannt = أحرقَ ، ألهبَ
verdünnen ... verdünnte ... verdünnt = حفّفَ ، رقرَقَ
unterscheiden ... unterschied ... unterschieden = يفرق بيْنَ ، يميّز
verbieten ... verbot ... verboten = منعَ ، حرّمَ ، حظرَ
verbrennen ... verbrannte ... verbrannt = أحرقَ ، ألهبَ
verdünnen ... verdünnte ... verdünnt = حفّفَ ، رقرَقَ
verfolgen ... verfolgte ... verfolgt = تابَعَ ، تتبّعَ ، طارَدَ
versorgen ... versorgte ... versorgt = يُمد ، يُجهز ، يسود
verstecken / sich ... versteckte ... versteckt = يخبيء ، يحجُب ، يستتر
vertreiben ... vertrieb ... vertrieben = طرَدَ ، شرّدَ
vorbeikommen ... kam vorbei ... vorbeigekommen / sein = يمر بـ
versorgen ... versorgte ... versorgt = يُمد ، يُجهز ، يسود
verstecken / sich ... versteckte ... versteckt = يخبيء ، يحجُب ، يستتر
vertreiben ... vertrieb ... vertrieben = طرَدَ ، شرّدَ
vorbeikommen ... kam vorbei ... vorbeigekommen / sein = يمر بـ
vorlesen ... las vor ... vorgelesen = قرأ ، تلا
vorstellen / sich ... stellte vor ... vorgestellt = تخيّل ، تصوّر
wachsen ... wuchs ... gewachsen / sein = ينمو ، يتكاثر
wandern ... wanderte ... gewandert / sein = يتجوّل ، يتنزّه
weiter erzählen ... erzählte weiter ... weiter erzählt = يواصل الحديث
vorstellen / sich ... stellte vor ... vorgestellt = تخيّل ، تصوّر
wachsen ... wuchs ... gewachsen / sein = ينمو ، يتكاثر
wandern ... wanderte ... gewandert / sein = يتجوّل ، يتنزّه
weiter erzählen ... erzählte weiter ... weiter erzählt = يواصل الحديث
werfen ... warf ... geworfen = رمى ، قذفَ
wirken ... wirkte ... gewirkt = يفعل ، يؤثر
wohl fühlen / sich ... fühlte wohl ... wohl gefühlt = يشعر بارتياح
zerstören ... zerstörte ... zerstört = يدمر ، يخرب
zurückgehen ... ging zurück ... zurückgegangen / sein = يرجع إلى محله
zurückkehren ... kehrte zurück ... zurückgekehrt / sein = يعود
zusammensitzen ... saß zusammen ... zusammen gesessen = يجلس سويّاً
zwingen ... zwang ... gezwungen = يجبر ، يكره على
wirken ... wirkte ... gewirkt = يفعل ، يؤثر
wohl fühlen / sich ... fühlte wohl ... wohl gefühlt = يشعر بارتياح
zerstören ... zerstörte ... zerstört = يدمر ، يخرب
zurückgehen ... ging zurück ... zurückgegangen / sein = يرجع إلى محله
zurückkehren ... kehrte zurück ... zurückgekehrt / sein = يعود
zusammensitzen ... saß zusammen ... zusammen gesessen = يجلس سويّاً
zwingen ... zwang ... gezwungen = يجبر ، يكره على
مرحبا، مدونتي أسعى دائما لأقدم لكم أفضل المواضيع الخاصة بالتكنلوجيا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق